Keine exakte Übersetzung gefunden für اللغة الإعلامية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اللغة الإعلامية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Multilingüismo e información pública
    تعدد اللغات والإعلام
  • - Mediante la publicación de material informativo impreso en varios idiomas;
    - من خلال إنتاج المواد المتعددة اللغات والمطبوعات الإعلامية.
  • En relación con el multilingüísmo y la información pública, la Asamblea acogió complacida el empeño demostrado por el Departamento de Información Pública (DIP) en ese sentido y destacó la importancia de velar por que todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas recibieran un trato equitativo en todas las actividades del Departamento.
    وفي ما يتعلق بتعددية اللغات والإعلام، رحبت الجمعية العامة بالجهود التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام في هذا الصدد وشددت على أهمية معاملة جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة معاملة منصفة بالكامل في جميع أنشطة الإدارة.
  • El multilingüismo y los medios de comunicación de los países en desarrollo serán prioridades especiales en la labor de divulgación del subprograma.
    وسيمثل تعدد اللغات ووسائط الإعلام في البلدان النامية أولويات خاصة لجهود التوعية في إطار هذا البرنامج الفرعي.
  • En las actividades de difusión del subprograma se tendrán especialmente en cuenta el multilingüismo y las necesidades de los medios de comunicación de los países en desarrollo.
    وسيمثل تعدد اللغات ووسائط الإعلام في البلدان النامية أولويات خاصة في جهود التوعية التي يبذلها هذا البرنامج الفرعي.
  • El Centro de Información de las Naciones Unidas en Tokio desempeña un papel muy importante para que el pueblo japonés comprenda mejor las actividades de las Naciones Unidas mediante su información en japonés.
    وأردف قائلاً إنه ينبغي لإدارة الإعلام أن تواصل أنشطتها الإعلامية باللغات المحلية المختلفة.
  • La Asamblea General únicamente ha solicitado que se financie un centro de información en lengua portuguesa con los recursos existentes.
    وأشار إلى أن الجمعية العامة لم تطالب بتمويل مركز للإعلام باللغة البرتغالية إلا في إطار الموارد الموجودة.
  • En la actualidad, el nuevo sitio del Centro Regional de Información de las Naciones Unidas en la Web abarca la mayoría de los idiomas de Europa occidental (www.runic-europe.org).
    ويغطي حاليا موقع الإنترنت الجديد لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام معظم لغات أوروبا الغربية www.runic-europe.org.
  • Los anuncios de vacantes deberían publicarse en los periódicos en idioma serbio.
    ‎ومن المتوقع الإعلان عن الشواغر في وسائط الإعلام المطبوعة ‏باللغة الصربية.
  • Está previsto que poco después se empiecen a traducir los programas de información a los idiomas locales.
    ومن المتوقع أن تبدأ بعد ذلك بفترة وجيزة ترجمة البرامج الإعلامية إلى اللغات المحلية.